说话间，贝拉追了出来。“我也去。”她又看向艾拉，“谢谢你们给我爸爸送药。”
    爱德华解释，“她已经决定要加入我们，她会成为我们的一员。”
    “那就没问题了。”艾拉坐进了车里，“只是不能告诉无关的麻瓜，我是说，普通人。”
    两辆车一前一后地驶向了森林深处。
    第61章 暮光之城·5卡伦一家
    车子沿着101公路拐进小镇的东部，经过一大片开满鲜花的草地，停在了河边的丛林里，一幢白色的三层小楼前。小楼四四方方，被幽深的门廊包围着，背面全是大块的玻璃窗。
    一楼几乎没有隔墙，客厅很空旷，角落放着钢琴，颇有情趣地摆了一个插着白玫瑰的花瓶在上面。在房间的中心，华丽低悬的枝形吊灯下，是一张宽大锃亮的椭圆形餐桌，周围放了几把椅子。他们依次入座。
    卡莱尔看上去风度翩翩，三百年前他曾经在意大利待过一段时间。阿罗他们跟他相处得还不错，卡莱尔也很欣赏欣赏沃尔图里文明有礼的风格，但他们彼此之间无法说服——人血还是动物血。
    在阿罗看来，这是很奇怪的一个族群。像父亲一样的卡莱尔，母亲一样的埃斯梅，兄弟姐妹一样相处着的其他吸血鬼——看上去完全就是一个正常的人类家庭。
    “突然来访，有些冒昧。”艾拉友善地笑了笑，从随身的串珠小包里掏出一大盒蜂蜜公爵，“这是在巫师世界很受欢迎的糖果大礼包，绝大部分可能只适合贝拉，但是这些血腥棒棒糖应该很适合你们。西奥就很喜欢。”
    “血腥棒棒糖？”
    “这是他们专门为吸血鬼准备的。”艾拉把糖果盒子放在桌子上，这可能是这张餐桌第一次放着食物。“要试一试吗？这里还有蟑螂堆、冰耗子、巧克力蛙、福吉苍蝇、胡椒小顽童、果冻鼻涕虫……”
    “呃，不好意思。”贝拉尴尬地打断了她的介绍，“有没有更适合人类吃的？我是说，普通人类。”
    艾拉看着这一桌子活蹦乱跳的蟑螂、耗子、青蛙、苍蝇、小顽童和鼻涕虫，陷入了沉默。“不要紧，让我们来看看下一层。牛奶软糖、梨子硬糖、巧克力球、奶油花生糖——很正常吧，麻瓜也吃这些。椰子冰糕——相信我，它只是会发粉红色的光，味道一点也不奇怪。最后是滋滋蜜蜂糖，他们家的招牌。”
    “……这个吧。”贝拉选择了最正常的牛奶软糖。反倒是爱丽丝，她打开了一个巧克力蛙，它一下子跳到贾斯帕身上。“卡片会动！”她拿着附赠的人物卡片，惊讶地说。
    “一点小魔法。”艾拉眨了眨眼，“我可以送你一瓶显影药水，把它涂在普通照片上，照片也能动起来。”
    “卡片上的人不见了。”爱丽丝又说。
    “当然了，”艾拉耸耸肩，见怪不怪，“你不能指望他一直呆在那里吧。”
    “这难道不是一张普通的卡片吗？”贝拉很是迷惑，“蓝紫色的底，还有一个白胡子老头。”
    “巫师有保密条例，麻瓜是看不见魔法的。”艾拉解释道，“美国这边叫麻鸡，就是普通人，非常正常的普通人。大概得等你变成吸血鬼之后才能看见。”
    “美国这边？”爱德华抓住了字眼，“这么说你们是从别的地方来的。”
    “英国。”艾拉拆开吹宝泡泡糖放进嘴里，一个巨大的蓝紫色泡泡飘到了天花板上，被吊灯戳了一下也没有要破的样子。
    “酷！”埃美特含着血腥棒棒糖，看上去想亲自去戳一戳那个泡泡。
    在这种看似轻松愉快的甜蜜氛围中，他们聊起在魔法学校的时光，聊起接引人的工作。一直是艾拉在说，西奥多时不时补充，贝拉和卡伦一家饶有兴趣地听。
    “所以你们见过人鱼？”贝拉好奇地问。
    “是的，就在休息室的窗外，她们经常游来游去。”艾拉带着一点遗憾，“不过可能和你想象的不太一样，她们不是麻瓜童话中的那种美人鱼。她们……不太符合人类审美。”
    “不漂亮吗？”
    “一点也不。”
    到了最后，他们终于聊起艾拉和西奥多的异常。“我听不到你们在想什么。”爱德华直接说了出来，“读心，这是我的能力。”
    “很神奇。”艾拉惊叹着，“也许是魔力的作用，它就在巫师的血液中流淌，一直保护着我们。比如我们小时候从飞天扫帚上不小心摔下来，魔力就会托着我们平稳落地，顶多摔断胳膊，一瓶生骨灵就解决了。”
    “这可能也是你的血液不会引起食欲的原因。”贾斯帕说，“我能听见你的血液在鼓动着脉搏，但是对我来说跟屋外的河水没什么区别。”
    “他是个吸血鬼，也有魔力保护？”罗莎莉看向西奥多。
    “可能是因为这个炼金物品。”西奥多指了指自己的胸针，那个时间转换器模型。“因为我们要跟奎鲁特狼人打交道，你们也知道，他们忍受不了吸血鬼的气味。为了彼此相处得更舒服一点，我就翻出了这个东西，大概有屏蔽之类的作用。”
    “还能买到吗？”爱德华急切地问。
    “应该不能了。这是家族传下来的一对藏品，另一个在艾拉那里，只有姓诺特的才能使用。”西奥多一本正经地胡说八道。
    艾拉谈起另一件事，“莉亚说贝拉最近经常到保留地来。你跟雅各布……”