士们转移到那只船上。动作快一点儿！那只船上的人快腾出地方……
    随着劳伊的命令，一只船很快腾了出来。
    杰克感到全身都不存在了。从浑身针刺般疼痛到麻木，以后逐渐感觉消失，似乎经历了一个世纪的时间。此时。他的意识开始模糊了……。
    露丝轻微的动作使得他又睁开了眼睛。眼前闪烁着金星，那是天上的星星？为什么那么密，那么多？星星为什么在眼前飞舞？……当他的意识逐渐恢复时，星星消失了，眼前是露丝冻得发青的脸。她头发上的水已经结成冰，一绺一绺的……他轻轻地摇了摇头，除了颈部以上还有知觉外，他已经无法控制四肢的行动了，手臂僵硬地挂在木板上，手被露丝紧紧地握着，还可以使身体与木板连在一起……
    当他转过头时，旁边漂着的是怀德已经冻僵的尸体，他的嘴上还叼着哨子，僵硬的脸上露出一丝笑容。据说所有冻死的人都是这样的表情杰克记不得谁这样说过。
    我死后会不会也这样呢？死万物不可逃避的归宿，头一次以无法抗拒的力量呈现在他的面前，杰克已睡意朦胧，他突然发觉死绝不像他原来想象的那样遥远，死亡就在眼前，就在此刻了……
    他的脑海里刚刚闪现出死的念头，马上他又被露丝那失神的眼睛所吸引。他必须使露丝振作起来，她一定要活下去！
    露丝感觉到了杰克的呼吸，她睁开了眼睛。四周真静啊，没有一点儿声音。万籁俱寂。寂静的可怕是因为它邻于死亡，有时候也许就是死亡。刚才那些挣扎漂浮的人都到哪儿去了呢？她真想看看他们的情况，但是浓浓的睡意在不断地侵扰着她，使她的眼睛比铅还重……
    静下来了……露丝的话像梦呓。
    ……把船连接……在一起……要费一点……时间，杰克明白，绝不能让她睡着，那是死亡的前兆。必须使她积极起来！他费力地咧嘴笑了一下，但是脸部肌肉已经不听指挥了，仅仅嘴角动了一下：……呃，你同不同意，我……想写一封……投诉信，给……白星……航运公司……
    他的话被几次喘息打断，那已耗尽他全身的力量。
    我爱你。杰克。露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。
    ……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。
    我很冷……
    ……听着，露丝，杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，……你会得救……会活下去……他颤抖地喘息着，呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？
    他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。
    露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：……我身体麻木了……
    杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：……我赢得船票……是一生……最幸福的事情，我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……
    ……我答应……露丝失声痛哭起来。
    ……一定做到……杰克的声音渐渐弱了下去。
    露丝哭着应道：我一定做到，杰克……一定做到……
    一艘救生船在海面搜巡。
    在前面。一名船员用灯光照着水中漂浮的人。
    一名fu女漂了过来，船员伸手拉住，触手冰冷，那是一具冻僵了的尸体。僵硬的皮肤