僵，必须全身活动，杰克懂得这一点。
    露丝，跟我一起游。他领着露丝使劲摆动双臂，奋力游着。
    哦，好冷啊！
    别停下来，露丝，别停！
    前面，一块木板漂浮着，杰克立刻拉着露丝向木板游去。
    那是一块船上用来装饰大厅的护墙板，上面雕刻着精致的花纹图案。面积足可以容纳两个人。这是在这冰冷的海面上唯一可能获救的希望。
    呃……来，抓住……杰克抓住木板，把露丝用力地向上推。露丝的衣服因为涨满了水，一离开水面就显得格外的沉重。杰克费了很大力气，才使露丝抓紧木板。
    ……上去，加油……杰克已经没有力气了，但是他仍然用力帮助露丝往上爬……
    终于，露丝筋疲力尽地趴在木板上了。杰克这才松了一口气，他开始往木板上爬，但是当他刚要爬上去，木板因为一边负重过大，一下子翻了个身，把两个人都掀进水里。
    杰克又把露丝推上木板：露丝，留在木板上。
    露丝不知道，杰克扶着木板在水中游将是什么结果，她以为有这样的木板可以使两个人都不那么费力游泳就可以争取到生存的机会，因此，她并没有要求杰克一定要上木板。只是尽量放松自己的身体，以恢复体力，抵抗寒冷。
    怀德也在水中，他是在救生艇被海水冲开后就掉进海里的，因此，他比其他人在水中的时间更长。尽管现在他已经被冻得几乎僵硬了，但是一个海员的职责使他用尽自己最后一点力气，用力地吹着哨，大喊：救生船，回来！救人！
    看到怀德在招呼救生艇，杰克虽然冻得颤抖，但还在鼓励着露丝：船会回来救我们的……我们得……再坚持一会儿……
    怀德再一次向距离不远的救生艇吹哨，并大喊：船快回来，救人！
    看不见救生艇的移动。
    快来，……救救我们！一个男子显然已经无力游动了，他拼尽气力向救生艇喊着。另一名fu女也在哀求：请……来救救……我们！
    杰克身上凉，心里更凉，他明白这一切了，但是他还是在安慰着露丝：他……他们……得避开旋涡……不过……呃，肯定会回来。
    水里一位fu女微弱的声音在呼喊：……快救救我们……
    救生艇上。
    呼救的声音从海面上传来。船上的人们默默地听着，没有人动作。
    鲁芙闭上了眼睛，这一切似乎与她没有什么更多的关系。
    莫莉的眼中闪着激动的泪花，她把目光转向控制这条船的船员。
    一个瘦瘦的船员坐在船头。他苍白的脸在这会儿更显得吓人，那双深陷的眼睛流露出一种野兽的光芒，不知是他内心的恐慌还是莫莉质问的眼神，使这个cāo桨的人不敢正眼看大家。
    你要知道，船要是回去，……他们就会抢着上船。会把我们推下水的！他似乎想用这样的解释来开脱他为什么不将船驶向落水的人们。其实，没有人需要他的解释。
    你闭嘴，别吓唬人！姐妹们，我们划回去！莫莉夫人实在忍不住了，她大声地向全船的人呼吁。但是没有一个人对她的回答表示赞同。
    你准是疯了吧！我们现在在大海上！你们到底是想死还是想活？瘦海员看到没有人应，有些胆大起来。
    一位fu女悄悄地哭起来。
    我真不明白，你们怎么了？亲人在那边！船上还有空位！莫莉激动了。鲁芙把头扭到一旁，她是否想到了露丝？
    瘦男人火了，如果莫莉再挑动几句，夏可能就有人赞同去救人。到那时，他的命可就没有保障了。他恶狠狠地对莫莉喊：你要是再不闭嘴，我就把你举起来扔进这大海里。
    莫莉被吓住了，她不再说什么，慢慢地坐回自己的位子，整艘救生艇悄无声息，人们只有自己听得到那命运撞击良心的声音。
    其他的几条救生艇正准备连在一起，劳伊在指挥着。
    ……请男士们拿起桨……把船连接在一起，要尽可能地连接得紧一点儿。好了，我们马上要回去救人。现在，先得把我船上所有的女