飞跑过来的三个船员看到了这副景象：露丝仰天躺在甲板上喘着粗气，杰克衣衫不整地跪在她身旁。三人相互望了一眼，显然想到了可能发生的罪行，立刻意识到这里就是犯罪现场。
    往后退，别动！一船员厉声命令杰克。
    杰克站起来，对船员的误解很觉突然，但又认为没必要解释，无奈地将手chā入裤袋。
    这时已有人找来了船上的警卫，立刻将杰克推到角落看管了起来。
    真是胆大包天，竟敢调戏我的未婚妻？卡尔不知何时来到了甲板上，旅客格莱西上校也跟在他的身后。卡尔给露丝披上大衣，对杰克吼道：
    望着我，你这肮脏的流浪汉！卡尔说着直朝他扑来。
    你干什么，卡尔？露丝这才意识到大家都误会了杰克。她抬起头，定了定神。
    卡尔，请你住手！刚才发生了意外……
    意外，卡尔不解地转向露丝。
    是意外，的确很傻，我倚着栏杆，倚得太靠前，突然失足，因为我想去看……露丝一时语塞，不知该说自己想去看什么，她当然不会坦白自己曾经有过的自杀念头和因此而招致的险情。
    螺旋桨？一个船员自作聪明地帮露丝解了围，其实露丝根本不知道螺旋桨是个什么玩意儿。
    对，突然失足，差点儿掉下海，幸亏道森先生救了我，他自己也差点儿掉下海。
    她想看螺旋桨……卡尔表示相信了露丝的话，侧身对勒杰说。
    我早说过女人与机器没缘分，格莱西上校开玩笑地说。
    警卫听到露丝的解释，看着杰克：
    事情是那样吗？
    露丝担心地望着杰克，眼中带着恳求的神色，显然乞求他不要说出自杀的真相。
    对，大概就是那样！杰克从容地回答。
    这孩子是英雄，做得好。格莱西上校是个爱惜分明的人，立刻给杰克平了反。
    看你的佯子，一定很冷吧！卡尔并不理会周围人态度的变化，拥着露丝，对她亲切地问寒问暖。
    露丝却看着杰克，二人传递了一个默契的微笑。
    我们回舱房去！卡尔搂着露丝要离开了。
    不奖赏那孩子？格莱西上校忍不住问了一句。
    噢，当然要。卡尔只好表态，勒杰，给他20元就够了。
    什么？你所爱的女人，开价只是20元？露丝显然对卡尔的冷漠十分反感。
    露丝不高兴了，怎么办呢？卡尔像哄小猫小狗似的，口气缓和了许多，朝勒杰征求意见，但没等勒杰拿出主意，卡尔又说：
    我有办法了，不如明天晚上你和我们一起吃饭，向我们讲述你是怎样英勇救人的好吗？卡尔朝杰克说着，话中带着几分轻视的味道。
    杰克当然听出了卡尔不怀好意的口气，他一边穿上外衣，一边勇敢地接受了那不平等的邀请：好的，我一定来！
    就这样吧，与他一起吃饭说不定会很有趣！卡尔对勒杰说着，带露丝走了。
    杰克在勒杰身后吹了一声口哨、叫住了他：可否给支香烟？
    勒杰一脸严肃地走回来，打开烟盒递给他，杰克左手取一支烟夹在左耳后，右手又拿了一支点上。勒杰却一直用眼盯着他的脚下，应该系上鞋带……他瞟了瞟杰克没来得及系上的高筒靴，靴带子拖在地上。
    奇怪，那女士突然失足，你竟有时间脱外套、松鞋带？勒杰说出了自己的疑问，转身走了。
    望着勒杰的背影，杰克有一种莫名的反感，他讨厌这家伙，也听出来他既怀疑自已，更怀疑露丝。
    头等舱，露丝的卧室，柔和昏暗的灯光下，露丝坐在梳妆台前，面对镜子出神。她把手中的小化妆镜放在桌上。看着镜中的自己，刚才的一幕重又浮现眼前：自杀的念头，跳海前的恐惧，杰克的出现，海水到底有多冷？要是没有杰克，自己早已掉到大海喂鱼了……
    门开了，露丝从镜子里看到了卡尔。
    我知道你不开心，但不知道为什么。……原来打算把这礼物留到下周订婚典礼上才送给你的，但我想今晚就送给你，表示我对你的感情