迟也忍不住问：“后来是怎么察觉到的？”
    john笑了一声：“我是个老头子了，kate也不年轻了……他总不可能真的一直把我们蒙在鼓里。”
    迟也忍不住勾了勾嘴角：“说得也是。”
    john继续往前走：“kate和我感到非常抱歉。我们收起了家里一切有关于carl的东西，告诉他他不需要去模仿任何人才能得到我们的爱……arthur其实比外表看起来要敏感得多。要对他非常有耐心，花上很长很长时间，他才会对你真正敞开心扉。”
    他说完就意味深长地看了迟也一眼，迟也恨不得双手都举起来跟他保证，他对喻闻若绝对有耐心——现在回想起来，当初为了了解喻闻若的喜好都堪比西天取经了。
    john看懂了他的神情，又笑道：“一旦他对你敞开心扉，你就会发现，他是这世上最善良最体贴的孩子。”
    迟也没忍住把嘴咧得很开。他很少看见父母对孩子有这么直白的爱意，迟良和李曼菁已经算得上非常宠爱他，但在亲戚朋友面前，也总要损他两句以自谦。他可从来没听见自己的父母说自己是“这世上最善良最体贴的孩子”。
    迟也不得不控制了一下面部表情，尽量平静地附和道：“是。”
    john看了他一眼：“我知道，你们中国人有香火的说法，可能你也会觉得我是因为这个才收养了他。事实并不是这样的……”他忧伤地叹了口气，“当然，如果他当时愿意继承我的事业，我也会非常开心。但你也看到了，他的心在别的事情上。”
    迟也忍俊不禁。喻闻若回英国以后就没干过什么正事儿，如果非要说他的心在哪儿，应该是在新房子的装修上。
    john咳了一声，继续道：“这都没关系，我只是希望他能够做他自己喜欢的事。他在中国做的事情，已经足够让我骄傲，我非常爱我的儿子。”他看着迟也，下巴微微地颤动，有些动情地对他说，“希望你也能好好地爱他。”
    迟也看得出来，这番话在老人心里应该已经存了很久。他郑重得有些夸张，也许是他一直以来对见面的回避让老人有了一些忐忑，认为也许迟也对喻闻若并没有那么认真……但不管怎么样，迟也觉得自己能够理解他。john叙述里那个偷偷模仿carl的小喻闻若几乎要把迟也的心都揉碎了，他难以想象john和katherine两个人到底在儿子身上付出了多少的爱，才把他养成了今天这个样子。
    他突然明白过来，喻闻若为什么从来都没有想过要去寻找自己的亲生父母。
    “我会的。”迟也轻声道。
    john的手覆在了他的手背上，用力地握了握，然后又拍了拍他的脸，看起来非常高兴。
    “我们回去吧，我可不能霸占你太久……”他仍然拉着迟也的手，非常信任地倚着他，迟也调整了一下重心，把自己当成拐杖，扶住了老人。john感觉到了，慈爱地拍了拍他的手背，拉家常似的问他：“圣诞节之前能拍完电影吗？”
    “应该能吧。”
    “好极了，你一定要来过圣诞节。arthur不喜欢跟我们一起过圣诞节，他觉得我们太老土了……”john不满地从鼻子里呼出一口气，“拜托，你可一定要劝劝他。”
    迟也笑起来，“好。”
    喻闻若已经站在后院的台阶上，看着他们俩一边说一边进来，没忍住偷偷拉了迟也一下，问他：“说什么说这么高兴？”
    迟也：“说你小时候尿床。”
    喻闻若：“……”
    喻闻若：“我11岁已经不尿床了。”
    迟也高深莫测地笑了一声。
    喻闻若压着声音，又问：“他没让你给他带葱油饼吧？”
    迟也莫名其妙：“什么？”
    john已经坐到了沙发上，突然转过来，扬声道：“迟也！你这趟回中国能给我带葱油饼吗！”
    迟也：“……？”
    katherine哭笑不得：“亚洲超市里就有，你这人可真是……”
    john不满地嘟囔了一声：“不是那个味道。”
    迟也琢磨了一下：“行……行啊。就是，带回来应该不热乎了。”
    john非常惆怅地叹了口气，“葱油饼不热乎不好吃啊。”
    正看电视的小jamie终于在这叽里咕噜的中文里听到一个熟悉的单词，马上跟着尖叫了一句：“葱油饼！”
    john扬起拳头，喊口号似的：“葱油饼！”
    katherine扶住了额头：“god，help me.”
    迟也求助似的看了喻闻若一眼，发现喻闻若已经快笑断气了。
    晚上还是喻闻若开车，显得心情奇好无比，一点儿都没有了上次送迟也回国的忐忑。
    迟也回家收拾行李，又想起john和他说的关于喻闻若小时候的事，犹豫了好一会儿，还是又找出了那个信封，走进了书房。
    喻闻若浴袍敞开，正摊在扶手椅上看书，抬头看着他：“收拾好了？”
    “嗯。”迟也应了一声，“有个东西给你。”
    喻闻若狐疑地接过那个信封，他生母的照片滑脱出来，落在喻闻若膝盖上，他低头看了一眼，和自己的亲生母亲视线交接。就在那一瞬间，迟也什么都没说，喻闻若已经知道了她是谁。
    迟也解释：“这是之前蒋总交给我的。”
    他没多说蒋以容为什么要查喻闻若的身世，喻闻若对此也没有表现出任何兴趣。他只是很平淡地翻了翻那些照片和资料，然后恍然大悟似的说：“怪不得。”