雅布说得很慢，尽量找寻简单易懂的词汇，以确保江白不会理解得太费力。
    “我之前确实只把你当成我猎到的一个小猎物……别动，听我说，对不起！我为自己伤害到你的行为发自内心地、诚挚地道歉！我简直就是个混蛋！”
    他抚摸着江白脑后的头发，缓慢地说着，
    “在这一个月里我一直在挣扎，我从没想过自己也会这么、这么思念一个人。你其实早就已经不是随便什么人了，你是我日思夜想的那个人。”
    “我在雪山的帐篷里想着你的脸，你的歌，我恨不得下一秒就能回到巴黎，回到这间小屋里来。我想给你打电话，可我……该死的！我发现我根本记不住你的号码，我简直是个大傻瓜！我连我妹妹的手机号码都背不下来。”
    “我发现我从来没有认真地关心过任何人。多可笑，我花了三十多年才意识到这件事。”
    “我从阿尔卑斯山上跳下来，我发现我最爱的高山滑雪竟然已经不能给我带来任何快感了。我开始害怕自己会死在这种极致危险的运动中，如果我死了，就不能再见到你，不能再抱着你，不能再听到你的歌声，不能……你在哭？”
    雅布伸手想把江白拉到自己面前，江白却死死搂着他的脖子，浑身剧烈地颤抖。
    “好了好了，不要哭了宝贝儿。我们说些别的？”
    “就是从我开始害怕的那一刻，我意识到你并不是我的猎物，我才是你的猎物，我的心掉进了你设计巧妙的陷阱里，而我一点儿也不想把它取回来。”
    “但我无法独自返程，我回来得太晚了，对不起，白。”
    江白好久都没有说话，他趴在雅布的肩膀上，直到自己的呼吸平稳下来，这才直起身子擦了把脸，盯着雅布的眼睛问：“你爱我？”
    雅布一怔。
    片刻后，他犹犹豫豫地开口：“我不知道……抱歉。我很喜欢你，非常喜欢……但我不知道这是不是爱。毕竟，我喜欢的暂且、目前还只是你的脸和你的歌声。我还不曾花时间去了解你，我们的交集仍仅限于这间酒吧……即使如此，你已经让我欲罢不能了。”
    江白不服输似的说：“我也只是喜欢你的脸和声音，我也不知道我会不会爱上你。”
    雅布观察到江白躲闪的眼神，却反而放松地笑了，挑眉道：“哦？只是脸和声音？不喜欢我的身体和‘大家伙’吗？”
    江白气得转身就走。
    雅布追上去从江白的身后抱住他，在他耳边低语：“我们应该谈一场恋爱，不用太轰轰烈烈，只要平平常常的就可以了。我每天去你的学校接你下课，来酒吧这里唱一会儿歌，然后回家。我们做丨爱，一起洗澡，互相说晚安。第二天早上我用亲吻叫醒你，送你去学校。”
    “周末的时候我们可以去看电影，听歌剧，或者去博物馆……我记得你是学画画的，一定会喜欢巴黎的美术馆。我还可以给你展示一下我糟糕的厨艺，不过你可必须吃完。如果你愿意给我做饭，我一定会全部吃光的！”
    “假期的时候我们一起去旅行。我去过很多地方，可以成为你最好的、最体贴的私人导游……你怎么这么爱哭？”
    江白猛然转身，搂着雅布的脖子吻上他的嘴唇。
    雅布很快掌握回主动权，抱着江白转身，将他推倒进卧室的床垫里。
    “我原谅你了。但是，”江白推开雅布，在接吻的空隙里喘息着说，“但是你得让我出出气，我不能让你这么简单就过关。在你完成我的要求之前，我不会和你做丨爱的。”
    雅布愣了一瞬，随即趴伏在江白的身上，闷声笑了起来。
    窗外骤然炸开一朵朵烟花，在细小却不密集的纷飞初雪中，将夜空染出斑斓的色彩。远处传来悠扬的钟声，很快被楼下酒吧里传上来的尖声欢呼和纸筒礼花的砰砰声遮盖。
    “午夜了。新年快乐。”
    雅布在江白耳边低声呢喃。
    “新年快乐。”江白回答，“我的男朋友。”
    雅布动情地再次吻住江白。
    这天晚上江白并没有在酒吧留宿。一方面，他想念雅布想念得太久了，怕自己一个守不住，就会妥协地和他再度春宵。另一方面……他还不想让方垣气得冲上来杀了雅布。
    第二天是元旦，江白早早来到酒吧，却发现雅布已经把金属卷帘收起来了。
    这回江白没有等多久，雅布就打开了门。
    他穿着一身休闲卫衣，一手端着咖啡，一手捏着吐司片，正在吃早餐。
    这天仍旧是公休假，而且是元旦的正日子，酒吧闭门谢客。江白昨晚没有把吉他带回家，进到店里的时候，他发现自己的吉他和雅布的吉他被并排立在角落卡座的沙发上。
    “准备好了？”江白笑问道。
    睡了一觉起来，体内的酒精被代谢干净，他的情绪又回到了自己的控制之中。但他并没有对昨晚的所作所为后悔，反倒十分庆幸。如果昨晚他并不是处于一个情绪不受理智控制的状态，他一定无法那么轻易就放下面子，与雅布和好。
    而一旦他这边矜持了，喜欢直来直去的法国人不会认为他是在口是心非。雅布会相信自己看到和听到的，结果很可能会变成雅布单方面的自责、后悔以及放手。
    雅布喝完最后一口咖啡，一边洗杯子一边说：“学两首歌而已，简单。”