阿芙拉的脸被墙面挤到变形，疼得小声吸气，鼻子通红，眼冒泪花，不敢发声。
    “知道吗！”乔斯琳大吼，“回答我！”
    “是、是的，好好练习。”阿芙拉颤抖着回答。
    笃笃，门被敲响，一脸胡茬的男性推开门，对门内的景象见怪不怪。
    “乔斯琳，该吃饭了。”
    “好的，亲爱的。”
    “阿芙拉呢？”
    “她需要更多练习，更多。”
    “也许该补充点能量？”
    “不！”
    “我的意思是，吃点东西可以练得更久。”伦道夫摊手。
    “她并不需要！这个月，她已经重了11盎司，这意味这什么，你不会不清楚吧！”
    “OK，OK。冷静一点，达令。”
    嘎吱一声，门被合上，阿芙拉靠在墙上喘了两口气，缓缓滑坐在地板上，抱着膝盖，望向窗外。
    回过神来，她用手揉了揉额头，还好，并不严重，应该不会淤青，过两天还有一场商演，不然化妆会比较麻烦。
    阿芙拉缓缓站起，打开音乐，再度开始练习。
    夜色渐深，马路上车辆寥寥，不过路过的人都可以看到，窗帘里透出那个正在跳跃、舞蹈的身影。
    *****
    日本，琦玉体育馆。
    白石真子训练结束，刚从更衣室出来，门外一身着宽大运动服的白人男性正在等着。
    “真子，今年冬奥会后，你就要退役了吧。”梅森教练确认道。
    白石点头，幸福地微笑着：“是的，我也该回归普通人的生活了，男朋友已经跟我求婚了，我非常期待家庭生活。”
    两人相伴而行，边走边聊。
    “也好，酒井和小野寺也慢慢成长起来了，你也可以轻松一点了。今年，就为自己一个人而滑吧。”
    “好的，我也非常渴望光荣退役呢。如果能够再拿下一个冠军，我的孩子一定会非常骄傲的。”
    “孩子？你怀孕了？”梅森挑眉，“嘿，我们可没有怀孕比赛的先例。”
    “不不，你误会了。只是明年有这个计划，这是我给自己的礼物。和男朋友已经交往7年了，我们都非常期待未来这一天的到来。”
    冷风吹过，梅森双手插兜，头缩到领子里。
    “看来你已经迫不及待了。”
    白石真子保持着日本女性的标准微笑，询问：“教练你呢？你要留在日本继续执教吗？”
    “不不不，这就不了，我的日语可不熟练。”
    日语不熟练，倒也不是什么大困难，找个翻译很简单，而且花滑选手们也会一点英语，交流不是那么顺畅，这也只是需要时间磨合而已。问题是，日本冰协并不欢迎梅森，甚至对他们来说，白石真子也是个外人，是在国外花滑俱乐部扬名的，纵使世界排名再高，也不是本国培养出的嫡系选手。
    乃至这几年国内媒体屡屡传播白石的丑闻，诸如没有阻“有男朋友的同时跟教练交往”、“只有瓦列里娅退赛才能拿到冠军 ”“在国外曾生育一子”，日本冰协也止的意思。看起来这些媒体脑子有坑，传播谣言，但八卦越是匪夷所思，越能给他们带来巨大的经济收益。还有人自以为帮选手扩大了名气，劳苦功高，因此沾沾自喜。
    回国后，日冰协还强硬地给白石真子另安排了教练，不过有多个教练执教的运动员也不少见，一个教练组也是顶级选手的常见配置。还好梅森脾气随和，不在意这些事，要是个暴脾气的，还真有可能当场出走。
    “我大概是要回国的，世界冠军教练的名头，回去再招两个学生也不是难事。定一个小目标，再培养一个世界冠军吧！你退役要是要当教练，也许我们还能在赛场上再见。哦对了，回国还能找个女朋友，生个孩子玩玩。”
    “教练，孩子可不是拿来玩的，是要用爱来培养大的。”白石真子用手捂嘴，眉眼弯弯。
    “好吧好吧，那你以后孩子要学花滑了，可以来找我，教练费给你打八折。”
    接下来的路程两人安静同行，走到公寓楼下，白石真子回过头来，郑重地向教练鞠躬：“教练，谢谢你帮助我这么多。”
    梅森手脚慌乱，难以应对这种郑重的礼节，干笑道：“不必了不必了，我可是收了钱的。这一鞠躬，好像你马上就要退役一样。”
    白石把头发挽到耳后，温婉一笑，两人告别。回到家中，手机短讯提示音一直响。
    【真姐到家了吗？——酒井】
    【到了。——白石】
    【呐呐，真姐，我有点害怕。】
    【别害怕，纱希那么努力，天赋也好，一定会取得比姐姐更好的成绩。】
    【光是美国的选手就已经给了很大的压力了，还有中国那边的梅叶，进步好快，我该怎么办？】
    【不需要太关注别人，纱希。花滑，真正的对手只有自己。只要不断战胜自己，你一定可以走得很远。】
    【谢谢姐姐的安慰，现在安心了好多呢。】
    白石真子坚信，酒井纱希没道理输给中国女单，她生在了好时候，日本官方开始重视这项活动，自己给她提供经验，她的天赋又那么高。美国的选手或许是需要重视的对手，而中国，一向是花滑二流国家，不仅在规则上处处受限，教练能提供的帮助也少，他们的天花板也更低。如果只是一个选手优秀，除非她能毫无疑问地碾压，否则不足以突出重围。